Prevod od "dos pais" do Srpski


Kako koristiti "dos pais" u rečenicama:

Álibi para a morte dos pais ou da tia?
Alibi za noæ ubistva roditelja ili tetke?
Ela deve ter ido para a casa dos pais, de novo.
Izgleda da je opet otišla kod roditelja.
E, sem a dedicação dos pais, as coisas dão errado.
Bez dobrih roditelja, stvari mogu poèi naopako.
Ele é especializado em casos de custódia, essas coisas... quando um dos pais quer compartilhar a custódia do filho.
On je specijalista za starateljstva i takve stvari. Kada jedan roditelj hoæe starateljstvo nad detetom...
Há crianças lá em cima que morrerão em agonia na frente dos pais.
Gore su djeca. Umrijet æe u agoniji.
Sean havia achado as revistas embaixo da cama dos pais.
Шон је пронашао часописе испод кревета његових родитеља.
É o fim de semana dos pais.
Vikend sa roditeljima na Jejlu je.
Nós e alguns do time vamos para o Benihana, depois para o baile e depois para a cabana dos pais do Vijay.
Nas dosta iz tima ide u Benihanu, onda na matursko, i onda u kolibu Vijayevih roditelja.
Serão responsáveis por três capítulos por semana, terão um exame toda sexta-feira, terão permissão de uma segunda chamada com um bilhete dos pais.
Morate da proèitate tri poglavlja svake nedelje I imaæete test svakog petka. Imate pravo na jedan popravni test uz opravdanje od roditelja.
Eu estava por aqui resolvendo algumas coisas mas ela só veio passar o verão e agora ela está voltando para casa dos pais.
Boravio sam ondje na kratko jer sam obavljao neke stvari, ali ona je gotova i vraæa se roditeljima.
Acho que é um dos pais.
Mislim da je to neki roditelj.
A primeira, isso foi tradicionalmente feito por todos os reis novos que não queriam que o nome dos pais deles continuasse a ser a moeda local.
Prvo - to je nešto što je tradicionalno radio svaki novi kralj, koji ne bi želeo da se ime njegovog oca nastavi koristiti kao sinonim za kralja.
Eu não esperaria cartão de dia dos pais.
Ne biste trebali oèekivati èestitke za Oèev dan.
Vocês ficarão na casa dos pais de Schmidt até o fim desta missão.
Živećete kod Šmitovih roditelja dok traje ovaj zadatak.
Bem, nossos pais, os pais de Aimee, a maioria dos pais dos meus amigos...
Naši roditelji, Aimee-ni roditelji, veæina roditelja mojih prijatelja...
Mas todas as vezes, sem nenhuma orientação dos pais, eu consegui cuidadosamente
Svaki sam put, i to bez saveta roditelja, uspeo pažljivo...
No obituário dizia "viverá sempre na memória dos pais".
A rekli su da je prešao na drugu stranu.
Muitos dos recém-chegados são crianças que se perderam dos pais.
Mnogi novopridošlice su djeca koja su izgubila kontakt s roditeljima.
A coisa é que, quando Mary teve... câncer de mama estágio 4... jurei que ia mudar, de modo que haveria pelo menos um... dos pais para cuidar de Caitlin.
Znaš, kada se Mary razbolela... dobila rak pluæa... Zakleo sam se da æu raditi pošteno, da bi bar jedan roditelj... mogao èuvati Caitlin
E ele passou pelo divórcio dos pais, então deve ter sentimentos conflituosos sobre mim e deve ter algumas coisas edipianas lá...
Dolazi iz porodice razvedenih roditelja, ima mnogo sukobljenih oseæanja o meni, možda i Edipov kompleks je u pitanju, ili...
Escreveu isso no meu primeiro cartão de Dia dos Pais.
To si napisala na prvoj èestitki za dan oèeva.
Ele adorou os deuses dos seus pais e dos pais deles antes dele.
Klanjao se bogovima svojih očeva, i njihovih očeva pre njih.
Este garoto foi separado dos pais.
Deèak je odvojen od svojih roditelja.
Nós costumávamos passar nossos verões na casa dos pais dela em East Hampton.
Provodili smo leta kod njenih, u Istoènom Hemptonu.
Acho que acabei de descobrir como agradar a chefe e eliminar um dos pais da minha lista.
Upravo sam shvatila kako osvojiti naklonost novog šefa i eliminisati jednog oca iz moje istrage.
Sente falta de Mikey e Patrick, mas o fim de semana dos pais é em duas semanas.
Znam da ti nedostaju Majki i Patrik, ali roditeljski vikend je tek za dve nedelje.
Amanhã é Dia dos Pais na colônia de férias.
Sutra je u kampu dan za posetu roditelja.
Acredita-se que ela está na casa dos pais em Maryland, e que foi interrogada pelo FBI e permanece sob investigação.
Veruje se da je u kuæi svojih roditelja u Merilendu, da je FBI ispituje i da je još uvek pod istragom.
Joyce, 99 das cem vezes que uma criança desaparece, ela está com um dos pais ou parente.
Veruj mi. Džojs, u 99 od 100 sluèajeva, kad dete nestane, ono je kod drugog roditelja ili roðaka.
É o que restou dos pais do Kong.
Ovo je ostalo od Kongovih roditelja.
A birra se tornará o que os psicólogos infantis chamam de comportamento funcional, assim que a criança aprendeu que pode ter a atenção dos pais com isso.
Vrištanje će postati, kako dečiji psiholozi kažu, funkcionalno ponašanje jer je dete naučilo da tako privlači pažnju roditelja.
Sabe aquele livro infantil que você sacode e a sexualidade dos pais muda?
Sećate se dečije knjige koju promućkate i seksualnost roditelja se promeni?
Então é anacronicamente uma classificação pela ocupação dos pais, então pais solteiros vão em separado.
Тако је и анахроно класификација занимања очева, где самохрани родитељи иду засебно.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
A felicidade de uma criança é um peso muito injusto de se colocar nas costas dos pais.
Dečja sreća je veoma nepravedno breme za roditelje.
Mas ela também me disse que sempre fez o que esperavam dela: boa menina, boa esposa, boa mãe, cuidando dos pais imigrantes.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
E geralmente me contam histórias de perdas recentes, da morte de um dos pais, e de um amigo que morreu antes do tempo, e más notícias de saúde.
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
Muitos passaram cedo por dificuldades, desde pobreza, abandono, perda de um dos pais na infância, até distúrbios de aprendizado, alcoolismo e violência.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha.
Ali šta znači dobrovoljno u zajednici gde, kada je devojka silovana, prva reakcija njenog oca prilično često, je da je ubije zbog srama?
Na França, os médicos decidiram como e quando o respirador artificial deveria ser removido, enquanto nos Estados Unidos, a decisão final era dos pais.
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
1.2104861736298s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?